Merhaba, ben Georgia: dil eğitmeni ve tercüman

Hikâyem

Çift dilli doğdum ve çok kültürlü ortamlarda büyüdüm; küçük yaşlardan beri uluslararası ortamlarda yaşadım, okudum ve çalıştım. Bugün her şeyden önce bir dil eğitmeniyim; profesyonel tercümanlığı da sürdürüyorum.

Dünyanın dört bir yanından öğrencilere dil öğretiyorum: uluslararası kariyerlere hazırlanan profesyoneller, yeni bir ülkede yeni bir hayat kuran aileler ve resmî bir sınavı geçmesi gereken öğrenciler.

Derslerim, genellikle birbirinden ayrı tutulan iki şeyi birleştirir: bolca net, pratik konuşma ve mantığı olan, planlı bir dilbilgisi. İngilizce, İsveççe, Türkçe veya Arapça anlatabildiğim için bir kuralın ne anlama geldiğini asla tahmin etmek zorunda kalmazsınız.

Derslerin yanında uluslararası şirketler, konferanslar ve özel davetler için tercümanlık yapıyorum: her kelimenin önemli olduğu ve doğru ifadeyi aramaya vaktin olmadığı bir iş. Bu iş bana titizliği ve anlamın diller arasında tam olarak nerede kaybolduğunu öğretti; bunu derslerimde size aktarıyorum.